U.S. tennis is not lacking in depth or talent, but its leaders are still looking enviously across the Atlantic.