A plug-in hybrid with strong electric range is a worthwhile addition to the GLC stable, yet this SUV is not without its flaws ...