Two Colorado municipalities reached a settlement with a woman who was seriously injured after being placed in the back of a parked police car that was struck by a high-speed train in September ...