With waterfalls, volcanoes, and a rich cultural history, this Asian island has emerged as the world’s top island destination among tourists.