By 2019, when “Dawn Chorus” came out on his ANIMA album, Yorke had grown from just a rock singer into something new. He mixed strange beats with his clear voice to make music that feels fresh ...