The Trump administration is moving forward with plans to resume collections on defaulted student loans. A bankruptcy attorney explains what options are available for millions.