It wears huge, knobby tires, but it’s comfortable on the highway. We spent a few days behind with the three-motor version of the Hummer EV SUV to see if we could make sense of the bulky brute.