Clearlake Capital Group secured an extension from investors to gather $15 billion for its newest private equity fund, the latest sign of a difficult fundraising environment for buyout firms.