Salt Typhoon hackers bypassed smash-and-grab tactics, infiltrating routers and surveillance systems to steal sensitive data and evade detection.