The alleged leader of a radical “transgender vegan cult” linked to six deaths across the US has been arrested in Maryland.