In collaboration with Partners for Home, a nonprofit that works to end homelessness in Atlanta, the theater is putting their stories on display.