The Houston Astros have traded relief pitcher Ryan Pressly to the Chicago Cubs, ending his prolific run as one of Houston’s top bullpen arms.