Here's how much a day pass will cost you at these trendy and swanky pool venues in multiple areas of the city.