Honda’s been making hybrids for more than a quarter-century, but for years the cars were outliers in its U.S. lineup. Chalk ...