A looming tariff war has Honda buying batteries from Toyota and moving its Civic Hybrid production from Mexico to Indiana.