Last year, it completed its second development in the city’s desirable Squirrel Hill neighborhood, transforming the site of a ...