The team behind the Control spin-off detailed the reward tracks for the co-op shooter, clarifying what's earned in-game and what's paid for with real money.