If you wanted to find the Vietnam War in American television shows, you mostly had to wait until it was long over.

I spotted Fabi on the street and immediately knew I had to paint him—his tattoos, his vibe, the whole look. Turns out he’s a ...