ScubaLab put 16 dual-lens scuba masks to the test and ranked them on comfort, field of view and more. Here's how they stacked up.