For years, my experience of Hay-on-Wye had been defined by the rush and excitement of festival season. The town, famous for its literary charm, always felt like a bustling hub of book lovers ...