One surprising insight? Timing plays a key role in customer satisfaction. But most retailers aren't fully capitalizing on it.