Retailers throw out millions of plastic bags used to transport garments through the supply chain. Anthropologie partnered with Waste Management on a new recycling system.