When Jonathan Groff sang “You’ll Be Back” as King George III in the original cast of “Hamilton,” he could have been foreshadowing not just his own return, but most of the cast’s reunion on stage at ...