The icon, who won an Oscar for 'Monster's Ball,' had an issue with her gown while posing alongside a legendary French actress ...