A coming wave of "horizontal" wealth transfers will send more than $50 trillion to older American women, according to a recent report.