A few years before Taylor Swift reached superstar status, Grey's Anatomy creator Shonda Rhimes got to meet the now-Grammy-winning artist in the most unassuming of ways.