Homes like D’Agostino’s, typically called coach houses, carriage houses or “granny flats,” are illegal to build in most of ...