For two decades, disputes over voter identification have sunk attempts to rewrite Pennsylvania’s badly outdated election law.