From live music venues to offbeat museums, Scotland’s second city has a rich cultural life — all served with a sense of ...