Chicago may be the only place to see the ambitious and privately funded exhibition, which disrupts the idea of a gay-straight ...