Los Altos residents are circulating a petition to have separate men’s and women’s restrooms in the renovated library.