The bill’s supporters argued for secrecy around payments to athletes to protect them from bad actors who may prey on them.