From the jazzy pop of Chicago, the two-stepping hoedown of Texas and the beach-bumming car jams of California, four young “pump jockeys” perform tunes from throughout the highway’s route. In its ...