There’s a place in West Lafayette, Indiana where the parking lot regularly features license plates from all corners of the Hoosier state, and occasionally neighboring states too.

Nestled along the shores of Lake Erie in Port Clinton, Ohio, the Tin Goose Diner beckons with its gleaming stainless steel exterior and promises of milkshakes so divine they’re worth crossing county ...