Now everyone, even free users, can say goodbye to warped and misspelled text in their image generations - and hello to looser safeguards.