On the surface, Fra Filippo Lippi’s Madonna and Child with Two Angels appears to be another typical Renaissance painting of the Virgin Mary and the Christ Child.

The Frick Collection, on East Seventieth Street, is, by so many miles, the finest small city museum—less self-consciously eccentric than London’s Sir John Soane museum, broader in scope and ...