FMSA Holdings Inc. sold far fewer shares than planned late Thursday and priced them far below the expectations for the producer of sand used in oil and gas exploration and production.