The Philippou Brothers’ “Bring Her Back” is likely to be a divisive film, primarily because it’s so well-made. Like their ...