The Fiat 500 is a touch smaller than its rival here, but it competes closely with the Renault on both desirability and price. But which is best? Renault has hit a rich vein of form over the past ...