When female friendships go south, they often come with emotional complexities that make them harder to escape.