The Envoy must follow the clues hidden in the Treasure Map - Intimidating Feline Codpiece to find the treasure in Avowed.