The veteran quarterback’s return to Cleveland opens up questions about Kirk Cousins’s future and shines a light on the team’s path forward.