Atlanta reported the biggest share of home sale cancellations in the country in April. Anaheim had the biggest increase year-on-year.