The foreman of the jury that convicted the former police officer in the death of Eddie Irizarry shared rare insight into how the panel reached a verdict.