Filing for an extension moves your tax deadline to Oct. 15. But if you owe a bill, you’ll still have to pay up by April 15.