Renting is cheaper than buying in many places. It's also more flexible. But it's not everyone's idea of the American dream.