Consumer Reports is sharing easy ways to deep clean both drip and pod-style machines to enjoy better-tasting coffee.