In 2017, Kneecap, a radical republican hip-hop group that raps in a blend of English and Irish ... a statistic informing viewers that every 40 days, an indigenous language across the globe dies.