Several of America's billionaires have founded or gotten involved with schools, to varying degrees of success. Here are some of the biggest projects.