The Hudson Navigator, once a Victorian-era convent in Hudson, New York, has been transformed into a nine-room boutique hotel.

For minimalist interior designers, there’s beauty in simplicity and restraint. But the quiet, sophisticated spaces they ...